avformat/hlsenc: fix hlsenc bug at windows system

when hlsenc use flag second_level_segment_index,
second_level_segment_size and second_level_segment_duration,
the rename is ok but the output filename always use the old filename
so move the rename operation after the close the ts file and
before open new segment

Reported-by: Christian Johannesen <chrisjohannesen@gmail.com>
Reviewed-by: Bodecs Bela <bodecsb@vivanet.hu>
Signed-off-by: Steven Liu <lq@chinaffmpeg.org>