hwcontext_qsv: do not fail when download/upload VPP session creation fails

Certain pixel formats (e.g. P8) might not be supported for
download/upload through VPP operations, but can still be used otherwise.

Signed-off-by: Maxym Dmytrychenko <maxym.dmytrychenko@intel.com>