flacdec: be less strict when parsing attached pictures.

Only return an error if memory allocation fails or error recognition is
set to explode. Otherwise just print an error message and continue
reading the file.