lavc: make compilation of frame_thread_encoder.o optional.

Only compile if CONFIG_ENCODERS is enabled, i.e. if at least one
encoder is to be compiled. This prevents it from being includes in
a decoder-only build.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>