Implement parsing of the "HandlerName" from th MP4 HDLR atom.

This atom typically is used for a track title.
(cherry picked from commit a356137816b4ea20a892d1fb203b11dbfedbc543)

Reviewed-by: Baptiste Coudurier
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>