Move CAVLC 8x8 DCT special case from ff_h264_filter_mb() to fill_caches

that way it is also available for ff_h264_filter_mb_fast().

Originally committed as revision 21283 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk