10l: add prefix "TAG:" to the metadata tags key showed for each stream.

This is consistent with the metadata displaying in show_format() and
with the documentation.

Originally committed as revision 22046 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk