examples/muxing: fix av_frame_free() not called when got_packet is false

Hi list! Since my last patch (fix 2 memleaks in doc/examples/muxing.c)
I found more problems to fix.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>