lavf: block special characters in dump metadata

This is limited to the chars that arent filtered by av_log() already
we might filter more aggressively if theres some case where this becomes
needed.

Fixes Ticket1181

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>