Rename ff_dprintf_picref() to ff_dprintf_ref().

The function is going to be used to represent also audio data.

Originally committed as revision 24846 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk