avcodec/utils: only warn when passed invalid lowres value

This makes it easier to use the lowres option when dealing with input
files in different codecs. If the codec doesn't support lowres=1 for
instance, it will throw a warning and use lowres=0 instead of erroring
out completely.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>