configure: Check for CommandLineToArgvW

The actual result of the check isn't used anywhere (since we
use this function unconditionally within #ifdef _WIN32), but it
makes sure we explicitly link to shell32 (which is linked in
implictly on mingw).

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>