lavf: also use codec aspect ratio in av_guess_sample_aspect_ratio

Use codec aspect ratio for frame aspect ratio if AVFrame is NULL.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>