lavu: add av_strtok()

The function strtok_r() is part of the POSIX.1 specification, but is not
available on some platforms. We provide an internal implementation, so we
do not need to rely on a platform implementation.