Give an error message when returning due to an unallocated channel element

Patch by Alex Converse ( alex converse gmail com )

Originally committed as revision 17181 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk