configure: remove libtls fallback check

This check is not needed for any supported version of libtls
and causes issues with static builds (libtls links to -lssl -lcrypto).

Signed-off-by: sfan5 <sfan5@live.de>
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>