h264: derive the delay from the level when it's not present

Fall back to maximum DPB size if the level is unknown.

This should be more spec-compliant and does not depend on the caller
setting has_b_frames before opening the decoder.

The old behaviour, when the delay is supplied by the caller setting
has_b_frames, can still be obtained by setting strict_std_compliance
below normal.