split some common code from the mkv demuxer that will be useful to the muxer

patch by David Conrad  umovimus _at_ gmail.com

Originally committed as revision 9215 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk