build: export library dependencies in ${name}_FFLIBS

Removes an ugly $(if) to avoid conflicts with $(FFLIBS-) in the
top-level MAkefile.