ffprobe: replace fmt callback with str callback.

Having a string callback is much more simpler than a variable args
one for writers to deal with, especially when dealing with escaping.

This patch also introduces a local fast_asprintf() function which is
similar to av_asprintf() but avoids reallocating at each print (leading
to a performance issue).