ffplay: increase AV_SYNC_THRESHOLD_MIN to 0.04

Less than 0.04 sec delays should not be noticable, and it helps us with 50fps
content where some timing errors can cause a frame dup where it is not really
necessary.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>