Introduce ff_eval2 which is equivalent to ff_eval but does not log anything.

Instead, error messages are passed upward by means of a struct member variable.

Originally committed as revision 6348 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk