Search relative path according to alias record when opening mov reference files.

Based on patch by Maksym Veremeyenko, verem at m1stereo dot tv

Originally committed as revision 20539 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk