aacenc: switch to using the RNG from libavutil

PSNR doesn't change as expected. The AAC spec doesn't really say
anything about how exactly to generate noise.

Signed-off-by: Rostislav Pehlivanov <atomnuker@gmail.com>