avformat/dashdec: refine compute current fragment for presentation_timeoffset mode

fix ticket id: #7369 #7382.
use ((wallclock - availability_start_time) * timescale -presentation_timeoffset) / duration

Signed-off-by: Steven Liu <lq@onvideo.cn>