rtsp/rtpdec: Allow rtp_parse_packet to take ownership of the packet buffer

Do the same change for ff_rdt_parse_packet, too, to keep the interfaces
similar.

Originally committed as revision 25289 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk