Do not duplicate frames if the muxer claims that it is not needed.

Note to release manager, this is risky and should be reverted if
it causes any problem.

Originally committed as revision 17555 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk