ffserver: do not use intreadwrite.h

intreadwrite.h is not part of the public API and should thus
not be used by the ff* applications.

Originally committed as revision 22293 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk