imgconvert: add avcodec_find_best_pix_fmt2()

The number of pixel formats outgrew the number of available bits in
the bitmask used in avcodec_find_best_pix_fmt().
avcodec_find_best_pix_fmt2() uses a PIX_FMT_NONE terminated list
of pixel formats instead.