lswr: Improve default resampler's default parameters

After making some blind tests on a small collection of music
samples for home usage. It turned out that the default cutoff
was too low.

The impact of filter_size was not clearly distinguishable (the
results were on the edge) with the music samples but turned out
to be clearly audible in some synthetic samples.

Thanks to Daniel for helping out with the listening tests.

Signed-off-by: Alexander Strasser <eclipse7@gmx.net>