random_seed: use bcrypt instead of the old wincrypt API

Remove the wincrypt API calls since we don't support XP anymore and
bcrypt is available since Vista, even on Windows Store builds.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>