configure: rename hevc_ps to hevcparse

Build h2645_parse.o with it, as every hevc_ps dependency also needs it.
This is more in line with h264's h264parse module.

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>