vf_overlay: get rid of pointless messing with timebase.

Output frames correspond 1:1 to input frames on the main input.
So use the main input timebase for output.