fate: get samples location from env var if not explicitly set

Use the FATE_SAMPLES environment variable if samples location
is not set with the --samples configure option or on the make
command line.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>