dashenc: Add options to make segment names configurable

This allows one to specify templated segment names for init-segments,
media-segments, and for the base-url in the case of single-file.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>