tests: drop bc dependency

We already have a dependency on awk and bc is sometimes not found in the
base system.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>