Integrate lcov/gcov into Libav

The gcov/lcov are a common toolchain for visualizing code coverage with
the GNU/Toolchain. The documentation and implementation of this
integration was heavily inspired from the blog entry by Mike Melanson:
http://multimedia.cx/eggs/using-lcov-with-ffmpeg/