ffmpeg: move resample_changed check within the #if !CONFIG_AVFILTER

The check and the corresponding message in do_video_out() are
unnecessary in the libavfilter path, as a similar check and message
are performed within the buffer source.