build: do full flag handling for all compiler-type tools

This adds a full identification probe of CC, AS, LD and HOSTCC,
and sets up correct flags and dependency tracking for each.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>