configure: use dashes instead of slashes in lib.exe invocation

This avoids issues with wrong parameter translation by msys on some systems,
and the Windows SDK tools accept both forms equally.