Be sure to increment our position in the coefficient array when skipping a zero

band in the twoloop scalefactor search.

Originally committed as revision 19480 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk