ffserver: Fix streaming with more than one stream

Fix by Howard Chu, hyc at highlandsun dot com

Originally committed as revision 23294 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk