Set sub_mb_type in direct_cache instead of just the direct flag.

Simpler, cleaner and faster.

Originally committed as revision 21822 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk