Improve compiler information code to print to the console on program startup.

Remove gcc-specific hacks and allow filling relevant information for non-gcc
compilers in configure.

Originally committed as revision 19963 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk