Improve VA API buffers allocation logic. This also reduces struct vaapi_context

down to ~60 bytes vs. a few KBs before, and gets rid of explicit VA data types.

Originally committed as revision 18256 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk