build: disable ranlib on mingw

Using ranlib is not required but prevents using the libraries with
msvc.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>