avformat/mxfdec: Fix av_log context

Fixes: out of array access
Fixes: mxf-crash-1c2e59bf07a34675bfb3ada5e1ec22fa9f38f923

Found-by: Paul Ch <paulcher@icloud.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
(cherry picked from commit bab0716c)
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>