lavd/avfoundation: Fix skewed video output

Fixes ticket #5654.
The linesize can be greater than the minimum required. This copies the
frame taking linesize into account.

Signed-off-by: Rick Kern <kernrj@gmail.com>