Disable symbol versioning on some BSDs

Dragonfly, NetBSD, and OpenBSD do not support symbol versioning
although our link test passes.  Disable it explicitly for these
systems.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>