build: Do not add -g to HOSTCFLAGS

The flag is not unconditionally added to CFLAGS either and the
programs built on the host do not get habitually fed to a debugger.